Diritto societario e contrattualistica internazionale, gestione del claim nei contratti internazionali Particolari competenze: ho svolto per anni attività di consulenza e supporto legale alle figure commerciali all’interno dell’azienda nella predisposizione, negoziazione e conclusione dei contratti d’impresa, acquisendo consapevolezza delle problematiche e delle dinamiche aziendali rispetto all’attività d’impresa e alle sue implicazioni commerciali e legali. Questa esperienza mi consente oggi di svolgere la mia attività con piena comprensione delle logiche ed esigenze dell’imprenditore. L’insegnamento del Legal English e la creazione di percorsi formativi per avvocati e altri professionisti, mi ha permesso di acquisire una conoscenza approfondita del diritto anglosassone, nei settori dei contratti, societario, immobiliare, del trust e delle successioni.

Dizionario di Inglese Legale Applicato, (EN-IT, IT-EN), oltre 1.400 lemmi, pubblicato con Filodiritto Editore nel 2012 Glossary of legal terms, pubblicato con Filodiritto Editore nel 2008 Curo la rubrica dedicata al Legal English del portale giuridico Filodiritto dal 2008 e sono autrice di articoli di approfondimento sulla terminologia legale inglese e sui profili comparatistici col diritto anglosassone Elenco dei contributi: Il notary public nel contesto anglosassone Le società di capitali in UK: terminologia di riferimento e comparazione con l’ordinamento italiano La protezione delle informazioni riservate: Confidentiality clause e Non-disclosure agreement Arbitration e clausola compromissoria nelle General Terms and Conditions of Contract Clausola di governing law nelle General Terms and Conditions of Contract Le clausole di force-majeure e hardship nei contratti internazionali Contenuti tipici e terminologia ricorrente nelle condizioni generali di contratto Validity e invalidity del contratto: profili comparatistici e terminologia di riferimento La effectiveness del contratto La formation del contratto

Partner e docente di SLIG EDUCATION ITALY Srl, società di formazione che organizza corsi di inglese giuridico e diritto inglese in Italia e nel Regno Unito. Docente a contratto di Comparative Legal English presso l’Università di Bergamo, Facoltà di Giurisprudenza, dal 2011 ad oggi. In passato ho svolto la mia attività di avvocato con I seguenti studi: Studio Legale De Cruz-De Palma di Milano 2012-2013 Studio Legale Ondei di Bergamo dal 2009 al 2011 Ho lavorato come in-house counsel nelle direzioni legali di aziende multinazionali a Milano dal 1998 al 2003 (Siemens, Italtel, Polimeri Europa, Alcatel)